No se encontró una traducción exacta para خطط الموارد

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe خطط الموارد

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Ejecución de los planes de acción en materia de recursos humanos
    خامسا - تنفيذ خطط عمل الموارد البشرية
  • Planes de acción en materia de recursos humanos
    خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية
  • Algunos oradores expresaron reparos al establecimiento de prioridades a largo plazo, ya que no se podía tener suficientemente en cuenta la dinámica política ni la imponderabilidad en la planificación de recursos.
    وأعرب بعض المتكلّمين عن شواغل بشأن تحديد الأولويات في الأمد البعيد حيث إنها قد لا تراعي الديناميات السياسية وبسبب تعذر التكهن بمسارات خطط الموارد.
  • La evaluación y la planificación estratégica conformarán las mejoras que la Oficina introduzca en su ciclo de proyectos y en la presupuestación y gestión basadas en los resultados, correlacionando las convenciones internacionales, los mandatos, la estrategia y las prioridades con los programas/proyectos/planes de trabajo y los recursos.
    وسيؤدي التقييم والتخطيط الاستراتيجي إلى بيان التحسينات التي سيدخلها المكتب على دورة مشاريعه وعلى ميزنته وإدارته القائمتين على النتائج، بغية تحقيق اتساق الاتفاقيات الدولية والولايات والاستراتيجية والأولويات وخطط وموارد البرامج والمشاريع والأشغال.
  • Se están haciendo esfuerzos para incorporar una perspectiva de género en todas las políticas, programas, planes y funciones de recursos humanos, a fin de alcanzar la plena igualdad entre los géneros. El Sr.
    وتبذل جهوداً لتعميم المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج والخطط ووظائف الموارد البشرية بغية تحقيق المساواة التامة بين الجنسين.
  • Los planes de acción en materia de recursos humanos brindan un marco bienal para que los departamentos y las oficinas puedan ejecutar los mandatos legislativos y de otro tipo de la Organización y evaluar su actuación, y constituyen un pacto entre los jefes de departamento u oficina y el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos.
    وتقدم خطط عمل الموارد البشرية إطارا لسنتين للإدارات/المكاتب للتنفيذ ولتقييم أدائها بالنظر إلى ولايات المنظمة التشريعية وغيرها.
  • En 2005, la supervisión de la ejecución de los planes de acción en materia de recursos humanos pasó a ser parte del mandato de la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas.
    وفي سنة 2005، أصبح رصد تنفيذ خطط عمل الموارد البشرية من المهام المسندة إلى مجلس الأداء الإداري المنشأ حديثا.
  • Se formularon los planes de desarrollo de recursos humanos en 17 SILAIS y 11 hospitales descentralizados.
    ووضعت خطط لتنمية الموارد البشرية في 17 مركزاً تابعاً للنظام المحلي للرعاية الصحية الشاملة و11 مستشفى لا مركزي.
  • Se ha reforzado el seguimiento de las cuestiones de recursos humanos, como lo demuestra el establecimiento de planes de acción en materia de recursos humanos para 26 departamentos y oficinas.
    وتم تعزيز رصد الموارد البشرية كما يتضح من إنشاء خطط عمل للموارد البشرية لما عدده 26 من الإدارات والمكاتب.
  • A ese respecto, los gobiernos deberían elaborar planes de ordenación integrada de los recursos hídricos y planes de ordenación de las cuencas fluviales basados en la participación de múltiples partes interesadas y la responsabilidad compartida con las autoridades locales.
    وينبغي على الحكومات في هذا الصدد أن تضع خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط إدارة أحواض الأنهار على أساس مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين وتشاطر المسؤوليات مع السلطات المحلية.